Ritorno al bosco - Return to the woods

Chi mi segue si sarà sicuramente accorto che in questi ultimi mesi sono rimasta stregata dal mare...
ma non ho scordato i miei alberi e le mie foreste!

Who follows my blog had surely noticed that lately I have been enchanted by the sea...
but I haven't forgotten my trees and my forests!


Ritorno al bosco
Return to the woods
40x40 cm - mixed media

Il richiamo dell'anima del bosco rimane sempre imperioso per me, e ogni tanto devo farci ritorno, come una delle sue creature che, dopo aver trasmigrato per una stagione in altri lidi, alla fine torna a casa...

The call of the soul of the woods remains imperative for me, and from time to time I have to return, as one of her creatures that, after having transmigrated for a season toward other shores, at the end always comes back home...


lo schizzo - amo usare questi pastelli per provare le tonalità dei dipinti in fase di progettazione: sono carichi di colore, e molto simili come sfumature agli acrilici che sto usando

the sketch - I love to use these crayons to try shades of the paintings in the planning stage: they are loaded with color, and have very similar shades to my acrylics


il dipinto si sta sviluppando con gli inchiostri acrilici - usare un pennello piatto abbastanza grande (a volte anche più di quello nella foto) mi aiuta a suggerire più che a ritrarre fedelmente il soggetto, ad essere meno fotografica e più pittorica

here I'm developing the painting with acrylic inks - by using a big flat brush (sometimes more than the one in the photo) I can suggest more than faithfully portray the subject, I can be less photographic and more pictorial


pian piano la luce si fa strada tra le fronde, con il pennello e l'inchiostro bianco - se guardate bene potete anche vedere la meravigliosa iridescenza di questo inchiostro acrilico viola (che lo fa diventare un dipinto da ammirare anche in controluce!)

gradually the light makes its way through the branches, with the brush and the white ink - if you look carefully you can also see the wonderful shimmering of this velvet violet ink (which makes the painting worth to be admired even in backlit!)


una delle parti che mi diverte di più è la rifinitura dei particolari con il pennino: gioco con i segni grafici per simboleggiare le forme della natura - di volta in volta possono essere rocce, onde, erbe... qui cosa sarà: del ghiaccio? delle ragnatele? o dei cristalli attraverso cui guardiamo nell'anima del bosco? lascio decidere a voi... ;)

one of the parts that I enjoy most is finishing the details with the nib: I play with graphic signs to symbolize the shapes of nature - from time to time they can be rocks, waves, grass... what is it here? ice? cobwebs? or crystals through which we look into the soul of the forest? the decision is up to you...;)


iscriviti alla newsletter e avrai il 10% di sconto su tutti i dipinti!
subscribe to the newsletter and you'll get a 10% discount on all paintings!